Gardez votre accent

Joyeux Noel et tous nos meilleurs vœux de bonheur, sante et réussite ou tout bêtement une année peinarde et tranquille de la part de la liste USF-GB.

J’ai beaucoup de choses très intéressantes à vous dire mais je n’ai malheureusement pas le temps, donc vous allez devoir faire preuve de patience.  

Comme vous le savez notre but est d’essayer de vous donner des petits tuyaux pour vous aider « to understand les British »  donc si vous voulez comprendre pourquoi mon Anglais est « atrocious » histoire de vous distraire je vous livre le secret :

GARDEZ VOTRE ACCENT

Il est plus difficile pour un Français de parler l'anglais sans accent que pour un Anglais de parler le français sans accent. La raison est que les voyelles et consonnes françaises voyagent et passent de la gorge à la bouche. Certains sons comme le ou sont soufflés donc un gosier étranger peu relativement s'habituer à faire voyager les sons. La difficulté principale rencontrée par les Anglais quand ils parlent français est le R, ils sont désarçonnés par le R qu'ils s'insistent à rouler.

Par contre le big problem pour les Français qui désirent parler l'anglais sans accent est de  moduler ses sons car les diphtongues sont en fait plusieurs sons.  De plus leurs voix est aussi différentes de la notre qui est plus posée et plus basse, surtout pour les femmes. 

L’accent Anglais parfait "the Queen English" est très rare car en réalité tous les anglais ont un accent.

Donc ne perdez pas de temps à perdre votre accent et n’essayez même pas car les Anglais s'identifient entre eux à leur accent. Un accent veut dire plus que l'endroit ou on habite, il constitue en Angleterre une identification à une classe sociale. Certains Anglais afin de s'élever vont jusqu’à prendre des leçons d'élocutions, il y en a même dans les classes chiques qui littéralement cultivent le bégaiement, donc la prochaine fois que vous voyez un Anglais bégayer ne le plaignez pas, il ya des grandes chances qu’il le fasse exprès.

 Les Anglais trouvent horrible un Français qui parle soit sans accent (ceux qui ont appris l'anglais dans les laboratoires de langues) soit avec l'accent américain qui est affreux pour l'oreille anglaise. 

Moralité quand on est Français il est parfaitement ridicule d’essayer de parler avec un accent snob ou un accent de l’Essex, du Yorkshire etc imaginez un Anglais essayant de parler Français avec un accent du Midi, du Nord, de l’Alsace,......I rest my case. Il est préférable de vous faire accepter comme vous êtes (ie un Français) que d’essayer de vous faire passer verbalement pour un Anglais.

Donc soyez vous même et vive l’accent français!  De plus dommage de se priver d’un "seductive tool" car les Anglais adorent l'accent francais et le trouve trés sexy, un peu comme nous trouvons sexy l'accent anglais de Petula ClarK et de Jeanne Birkin....etc, de plus il peut être très utile car en cas de difficulté il peut s’empirer à souhait....histoire de vous tirer d’ ennuis.

Surtout ne perdez surtout pas du temps ou de l’argent à essayer de perdre votre accent, cultivez le.

Marie-Claire