La crown court de Canterbury

Me voila de retour,

Ouf, mon procès a la Cour d’Assises de Canterbury s’est bien terminé et ma cliente s’est faite acquitter très vite par le jury (il n’a délibéré que 45 minutes).

Je ne peux pas vous décrire a quel point je suis soulagée de ne plus avoir à faire 4 heures de route par jour pour me rendre a Canterbury.

Ma cliente l’a échappée belle c’est le moins qu’on puisse dire car elle a failli avoir le juge le plus sévère de la Cour (que je surnomme l’Ayatollah de la Crown Court de Canterbury), heureusement pour elle l’avocate du Ministère Public plaidait dans une autre cour et nous avons été transférés devant un juge juste et sympathique, comme quoi la chance existe dans la vie.

Je dois vous dire que la douane et l’Immigration sont intransigeantes et que si deux personnes sont arrêtées en transportant de la drogue ou des clandestins, toutes les deux sont accusées et pas seulement le conducteur ou celui ou celle qui transporte la drogue.  La douane et l’immigration continuent à poursuivre même si le co-accusé a plaidé coupable.  Dans ce cas la douane a insisté a poursuivre ma cliente malgré le fait que son compagnon avait plaidé coupable (il faut dire qu’il y avait 512 kg de cannabis d’une valeur d’au moins 2 millions d’Euros).

J’ai eu énormément du mal à calmer ma cliente car elle était au bord de l’hystérie because elle ne comprenait pas le système juridique Anglais (il faut dire qu’elle risquait 10 ans de prison).  Mettez vous a sa place :  Elle venait en Angleterre purement pour aller voir ses fournisseurs Anglais pour achalander sa petite boutique a Noirmoutier et elle s’ est retrouvée arrêtée et mises en prison pendant 6 mois avant le procès final (ce qui n’était pas surprenant vu le poids de la drogue qui était dans la voiture).  Elle avait très mal vécu son arrestation et son emprisonnement qu’elle qualifiait de violence morale et en voulait aux Anglais en général et aux juges Anglais en particulier.  J’ai eu toutes les peines du monde à lui expliquer que ce n’était de la faute ni du juge ni des Anglais mais de son compagnon qui avait admis importer 512 kg de cannabis.

Il faut savoir que lorsqu’on est arrêté en GB, on se fait interviewer par la police (avec un interprète si on ne parle pas l’Anglais) et que tout ce qu’on dit sera lu au jury et qu’on ne peut plus se rétracter.  Le problème de ma cliente était que comme elle était en état de choc, elle avait dit un peu n’importe quoi, heureusement comme elle a très bien témoigné, elle a convaincu le jury (et le juge). 

Moralité : Si vous êtes arrêtés en GB ne dites pas n’importe quoi car vous tout ce que vous dites risque de se retourner contre vous.  Donc faites très attention a vos propos et surtout n’oubliez pas que des les policiers/ douaniers etc vont écrire sur un carnet (leur note book) le moindre mot que vous avez prononcez qui sera lu a l’audience.  

Donc faites gaffe et ne dites pas si vous vous faites arrêter la première chose qui vous passe par la tète.

Vous ne pouvez pas savoir a quel point j’étais anxieuse quand ma cliente a témoigné car je n’avais qu’une trouille c’est qu’elle explose car il faut savoir qu’en droit Anglais quand votre client témoigne vous ne pouvez plus lui parler jusqu'à ce qu’il a fini de témoigner (donc je ne pouvais plus la calmer).  Je ne vous dis pas le miracle s’est produit elle a tellement bien témoigné que c’était irréel je ne la reconnaissais pas j’avais l’impression que pendant la nuit un extra terrestre s’était emparé d’elle.  Figurez vous qu’a ma grande surprise elle a été parfaite, composée, convaincante polie même avec l’avocate du ministère public, bref en un mot la perfection.

Coté humain, je suis en guerre contre le système pénitentiaire actuel. 

C’est un véritable scandale pour deux raisons :

1. Il est très important en GB d’être habillé correctement le jour de son procès.  Malgré les efforts du consulat, de mon solicitor et de moi-même la prison de Bronzefield n’avait pas donné  à ma cliente ses habits pour l’audience.  J’ai du demander au juge d’ordonner a la prison de lui donner ses habits.  Je dois dire le juge a été choqué et a réprimandé les services pénitentiaires en public.
2. Pire :  Figurez vous que lorsqu’un prévenu passe a la cour, la prison lui donne rarement toutes ses affaires donc résultat, si votre client se fait acquitter, il se retrouve a la rue avec toutes ses affaires dans un sac plastic transparent sauf son argent et ses papiers qui sont restés en prison.

Cela veut dire concrètement que ma cliente s’est retrouvée a 19 heures (la levée d’écrou prend environ 2 heure) après 6 mois de prison préventive et  ne parlant pas le moindre mot d’Anglais sans le moindre sou sur le trottoir de la cour d’assises de Canterbury (il faut un taxi pour aller a la gare).  Pas question qu’elle passe un nuit extra en prison car une fois acquittée la cour doit la relâcher et elle ne peut plus aller en prison même pour la nuit car le jury a décidé qu’elle était innocente. 

En terme pratique cela veut dire que vu l’heure tardive j’ai du l’emmener passer la nuit chez moi et l’accompagner le lendemain au Consulat de France.

Veronique Dehon du service social du consulat de France a été hors ligne car le lendemain elle a accompagné ma cliente à la prison de Bronzefield pour l’aider à récupérer son argent et  a organisé son retour en Eurostar. Un grand bravo pour l’équipe sociale du Consulat de France qui mérite toute notre appréciation.

Nous allons lutter contre cette situation déplorable :

Notre Consul Général et la magistrate de liaison de l’Ambassade de France vont nous aider à alerter les autorités pénitentiaires Britanniques de ce scandale et insister que les prisonniers viennent avec leur agent et pièces d’identité au procès.

Je me pose la question qu’est ce que ma cliente aurait fait relâchée dans la nature à 19 heures a Canterbury sans argent avec ses deux gros sacs poubelles ?  Je me sers de ce blog pour râler contre les injustices, mais malheureusement le cas de ma cliente n’est pas isolé.  Par exemple je sais que ma grande amie Brigitte qui est une interprète hors ligne et qui est sur ma liste se plaint de leur sort et n’hésite pas elle aussi a loger les Français qui se retrouvent a la rue une fois acquittés.

Espérons que grâce a nous tous, nous allons mettre fin a cette situation déplorable et que tous les étrangers acquittés (et pas seulement les Français) seront relâchés avec leur argent et papiers.

Marie-Claire et la liste USF-GB